Durante a Copa do Mundo, um vídeo no YouTube chamou a atenção ao mostrar jogadores de todas as 48 seleções pronunciando seus próprios nomes. Embora seja comum que os nomes sejam falados de formas diferentes em cada idioma, o que realmente surpreendeu foi a dificuldade dos narradores brasileiros em acertar as pronúncias corretas. A competição, que acontece a cada quatro anos, deveria exigir mais cuidado na hora de apresentar os atletas.

Um exemplo notável é o zagueiro inglês Marc Guéhi. Durante a partida entre Inglaterra e Gana, onde o placar terminou 0 a 0, diferentes narradores pronunciaram o nome de maneiras distintas. Renata Silveira pronunciou como Gué-rri, enquanto Tiago Leifert optou por Gu-ê-rri e Fernando Nardini disse Gue-í. No entanto, a pronúncia correta, segundo o próprio jogador, é Guêi. A situação se repetiu com o capitão ganês Jordan Ayew, que foi chamado de Aiê, Aiú e até Ái-ê-u. Na verdade, o correto é Aiú, o que mostra a confusão generalizada.

A falta de padronização nas pronúncias é notável até entre emissoras do mesmo grupo, como Globo e Ge TV. Nomes como Asare, goleiro de Gana, também geraram variações. Enquanto Renata disse Azarrê, Marcelo Ferrantini optou por Assári e Tiago Leifert falou Azári. Essa anarquia linguística pode não incomodar a maioria dos espectadores, mas para os atletas, ouvir seus nomes pronunciados incorretamente pode ser frustrante.

Para quem acompanha a Copa, é importante saber que as partidas estão disponíveis em diversos canais. Os próximos jogos prometem mais emoção, e a expectativa é alta para que os narradores se preparem melhor e evitem erros de pronúncia. Assim, será mais fácil para todos conhecerem e respeitarem os nomes dos jogadores.